검색 상세

김유정과 심종문 소설 형상화 비교연구 : 공간적 특질과 서술기법을 중심으로

A Comparative Study on the Figurative Techniques in the Novels of Kim Yu-jeong and Shen Congwen: Focusing on Spatial Characteristics and Narrative Techniques

  • 장 졔 (ZHANG JIE, 강릉원주대학교 일반대학원)

초록/요약 도움말

본 연구는 한국의 김유정과 중국의 심종문 소설을 비교하여 두 작가의 문학적 형상화 방식을 고찰하였다. 두 작가는 1930년대 당시의 문학적인 대표 작가들로서 각국의 농촌과 도시를 배경으로 그들만의 독특한 공간적 특징과 서술기법으로 인간과 사회 배경을 묘사하였다. 제1장 서론에서는 연구의 목적과 의미를 통해 연구사 개관 및 연구 방법을 제시 및 설명하였다. 이는 두 작가의 당시 한국과 중국의 근대화 과정 속 농촌의 현실과 인간의 삶의 묘사를 통해 다른 사회적 맥락과 문학적 배경을 반영하도록 하였다. 제2장은 당시 시대적 상황과 두 작가의 문학적 생애를 고찰하였다. 김유정은 1930년대 일제강점기 한국의 농촌을 배경으로 전원적인 삶을 소설로 묘사하였고 심종문은 중국의 샹시 지역을 배경으로 한 향토소설을 통해 당시 중국 내 샹시 지역의 순수한 인간의 본성과 자연의 생명력을 묘사하였다. 제3장은 두 작가가 묘사한 소설 속 사회윤리의 전개 양상을 비교하였다. 김유정은 식민 자본주의와 봉건적 사회 질서 내 변질된 부부 윤리를 소설을 통해 표현하였고 심종문은 샹시 사회를 통한 순수 원시적인 삶의 지향과 양성 관계을 강조하였다. 제4장에서는 당시 도시와 농촌 공간의 특징과 장소성을 분석하였다. 김유정은 근대화와 문화적 충돌이 일어났던 당시 사회 배경을 통해 자본주의적 욕망과 이기적인 도시 사람들의 모습과 식민 자본주의로 인해 피패해진 농촌의 모습을 그대로 반영하였다. 심종문도 김유정의 소설과 동일하게 당시 전통적 가치관과 서양 신식 문물의 충돌이 빈번하였던 시대적 상황을 통해 순수 원시적인 자연과 봉건적 종법제도가 서로 충돌하였던 샹시 지역을 묘사하였다. 제5장에서는 두 작가의 서술기법과 미학적 의미를 비교하였다. 김유정의 소설은 서정적 묘사와 다양한 형식을 통해 자연과 동식물을 통한 내면 심리와 외부 상황의 병치를 통해 표현하였다. 심종문은 샹시 지역 내 토속어와 민요, 의태어를 통해 당시 지역적인 특성을 더욱 두드러지게 표현하였다. 본 연구를 통해 김유정과 중국 작가 심종문의 작품에 나타난 공간적 특질과 서술기법이 서로 다르게 인식되고 형상화되었음을 알 수 있었다. 이는 두 작가가 같은 시기의 한국과 중국 현실을 소설화하면서도 시대적 배경의 차이와 서로 다른 문학적 생애, 작품 창작 시기의 차이로 인해 당대 현실에 대한 인식의 차이를 보였기 때문이다. 두 작가는 모두 향토적 정서를 바탕으로 농촌과 도시의 삶을 작품을 통해 세밀하게 구축하였다. 이 연구는 두 작가의 소설을 비교함으로써 한중 문학의 공통점과 차이점을 밝히고, 그들이 문학을 통해 전달하고자 했던 메시지를 심층적으로 이해하는데 기여하고자 한다. 본고는 한중 양국에서 김유정과 심종문에 대한 비교연구를 주제로 한 첫 번째 박사논문이라는 점에서 한중 근현대문학의 두 작가 비교문학 연구에서 일정한 중요한 의의를 갖는다고 생각한다.

more

초록/요약 도움말

This study examines the literary figurative techniques by comparing the novels of Kim Yu-jeong from Korea and Shen Congwen from China. Both writers are representative authors of the 1930s, depicting human and social backgrounds with unique spatial characteristics and narrative techniques against the backdrop of rural and urban areas in their respective countries. In Chapter 1, the introduction presents the research objectives and significance, providing an overview of previous studies and explaining the research methods. This chapter reflects different social contexts and literary backgrounds through the depiction of rural realities and human lives in Korea and China during their modernization processes. Chapter 2 explores the historical context and the literary lives of the two authors. Kim Yu-jeong depicted pastoral life in rural Korea during the Japanese colonial period of the 1930s, while Shen Congwen portrayed the pure human nature and vitality of nature in the Xiangxi region of China through his rural novels. Chapter 3 compares the development of social ethics in the novels of the two authors. Kim Yu-jeong expressed the corrupted marital ethics within the colonial capitalist and feudal social order through his novels, while Shen Congwen emphasized the pure primitive life and gender relationships in the Xiangxi society. Chapter 4 analyzes the characteristics and place identity of urban and rural spaces at the time. Kim Yu-jeong reflected the desires of capitalism and the selfishness of urban dwellers, as well as the devastation of rural areas caused by colonial capitalism, through the societal background of modernization and cultural clashes. Similarly, Shen Congwen depicted the Xiangxi region where traditional values and Western new culture frequently clashed, showing the conflict between pure primitive nature and the feudal clan system. Chapter 5 compares the narrative techniques and aesthetic meanings of the two authors. Kim Yu-jeong's novels are characterized by lyrical descriptions and various forms, juxtaposing internal psychology with external situations through nature and animals. Shen Congwen highlighted the regional characteristics of the Xiangxi area through local dialects, folk songs, and onomatopoeia. Through this study, it was found that the spatial characteristics and narrative techniques in the works of Kim Yu-jeong and Shen Congwen were perceived and depicted differently. This is because the two authors novelized the realities of Korea and China during the same period, yet showed differences in their perceptions of contemporary realities due to the distinct historical backgrounds, literary lives, and periods of their works. Both authors intricately constructed the lives of rural and urban areas in their works based on local sentiment. This research aims to reveal the commonalities and differences between Korean and Chinese literature by comparing the novels of the two authors, and to contribute to a deeper understanding of the messages they intended to convey through literature. This dissertation is significant as it is the first doctoral thesis on the comparative study of Kim Yu-jeong and Shen Congwen in both Korea and China, holding important implications in the comparative literature studies of modern Korean and Chinese literature.

more

목차 도움말

목 차

Ⅰ. 서 론 1
1. 연구 목적과 의의 1
2. 연구사 개관 및 연구 방법 6

Ⅱ. 시대적 상황과 작가의 문학적 생애 26
1. 시대적 상황과 문학적 지향 26
2. 김유정의 비극적 삶과 춘천 실레마을 34
3. 심종문의 시대와의 불화 및 샹시마을 39

Ⅲ. 시대적 변모 속 사회윤리 전개 양상 47
1. 식민 자본주의와 봉건적 질서 속 왜곡된 부부 윤리 49
2. 원시적 근원적 삶의 지향 및 건강한 양성 관계 추구 62

Ⅳ. 도시·농촌 공간의 특질 및 장소성 84
1. 1930·40년대 근대화와 문화적 충돌로서의 도시 공간 87
1) 지본주의적 욕망과 이기적인 도시민 재현 87
2) 서양 문물의 유입과 전통적 가치관의 충돌 100


2. 시대적 이행기 근대 유입과 전통 보존으로서의 농촌 공간 123
1) 근대 자본주의와 식민지 상황 속의 피폐한 농촌 123
2) 원시적 생명력과 봉건적 종법 제도가 공존한 샹시 142


Ⅴ. 김유정과 심종문 소설의 서술기법과 미학적 의미 166
1. 서정적 묘사와 다양한 형식 167
2. 자연과 동식물을 통한 내면 심리 및 외부적 상황 병치 189
3. 토속어‧민요‧의태어 차용으로 인한 지역성 표출 199

Ⅵ. 결 론 237

참고문헌 241

Abstract 257

more
반출 Meta View 목록